Книги для маленького хлопчика: «Дивовижні автомобілі» Тоні Миттона і Ант Паркер

Ці книги з’являлися в нашому домі поступово, і ми досі з нетерпінням чекаємо виходу в друк книг «Дивовижні вантажівки» і «Дивовижні трактора».

Объявления связанные с запросом

Серія дивовижною техніки радує око яскравими картинками, простотою сюжету та ілюстрацій, а також запам’ятовуються віршами.

Герої всіх книг — заєць, пташка і мишка. Є й інші персонажі, але цих ми зустрічаємо на кожній сторінці. Деяким батькам здається, що звірі страшноваты, але малюки не скаржаться. Мені вони здаються дуже привабливими.

Та й пізнання навколишнього світу через книгу чарівність або нереалістичність героїв зовсім не перешкоджають. Адже книги спрямовані на пізнання техніки, а не на вивчення тварин.

«Дивовижні автомобілі» розповідають про дорожніх знаках і світлофорах, пробках і перехрестях, про різних видах машин. Таксі, лімузини, гоночні боліди, кабріолет і джипи — відмінні одна від одної машини в різних ситуаціях представлені у віршованій формі.

Вірші та їх переклад заслуговують окремої уваги. Прості, легко запам’ятовуються чотиривірші не тільки з радістю читаються батьками. Спочатку дитиною домовляються завершальні слова рядків, а згодом відтворюються повністю.

Максимально прості картинки і гарні вірші мають більше до читання книги, ніж до докладного розглядання і описування картинок, на відміну від «Книжки про машинки» та інших книг Скарри. Якщо Ви не любите писати і придумувати, а любите читати готовий текст, то книги Тоні Миттона і Ант Паркет безсумнівно для Вас.

У «Дивовижних автомобілях» досить детально розглядається пристрій машини, на тому рівні, який зрозумілий двох-трирічному малюкові. Тут трохи описується і двигун, і педалі газу і гальма з їх діяльністю, і необхідність шофера в машині. Трохи інформації про світлофорах і обов’язкових ременях безпеки.

Зовсім трохи про заправці і мийці машин, крапелька інформації про підкачуванні шин. Всього потроху, але в результаті дитина отримує загальне уявлення про машини та їх пристрої, про загальну організації дорожнього руху. Батькам же залишається читати і перечитувати легкі вірші, розвиваючи пам’ять дитини і тренуючи свою.

Книги цієї серії можна віднести до вікової групи «1+», але потрібно розуміти, що в рік дитина подивиться пару картинок і послухає рядочки-інше, у півтора-два з задоволенням буде разом з вами перегортати книгу і договорювати деякі фрази, а сам вивчить до двох з половиною — трьох, якщо не втратить інтерес до книги.

переклад

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показан. Обязательные для заполнения поля помечены *

*