для жінок українською мовою
Мальовнича прибережне містечко на березі Тихого океану Пасіфік-Гроув, США, називають «Містом метеликів». Зграї цих комах мігрують сюди, щоб перезимувати.
У прохолодну пору року метелика монарха, як листки місцевих дерев, оточують гілки. Кожен день вони шукають нектар. Місто фінансує притулок метеликів, спеціально облаштоване для таких унікальних сезонних жителів.
Любов не скінчиться
Але є ще одна визначна пам’ятка, яка приваблює сюди туристів, – приватна резиденція P. G. Butterfly House («Дім метеликів»).
Неможливо вирішити, що є більш чарівним — сотні яскравих метеликів ручної роботи в інтер’єрі, на фасаді й огородженні або надихаюча історія цього дивного праці в ім’я любові.
Рукотворну красу Джей Джексон створив для своєї дружини Соні.
Подружжя одружилися у 1976 році. Через рік вони придбали власне житло — прибережний котедж. Близько 20 років тому зір Соні стало різко погіршуватися через хворобу очей. Одного разу чоловік зробив для неї дерев’яну розмальовану метелика. І обидва швидко зрозуміли, що Соня все ще могла бачити яскраві кольорові предмети.
Тому Джей почав прикріплювати скульптури і малювати метеликів на фасаді будинку. Мета полягала в тому, щоб допомогти Соні легко знайти свій будинок, якщо вона вийшла на прогулянку.
Двадцять років потому
«Будинок метеликів» безперервно удосконалюється. В даний час Джей Джексон — шкільний радник у відставку. Повторювані візерунки з кольорових скелець, дзеркал і фарби перемежовуються з метеликами ручної роботи.
Будівля має кілька гротескний вигляд і не нагадує будинок хіпі, але з доглянутим садом і увагою до деталей, належним дорослим «дітей квітів».
Меморіальна стіна «Метелики надії», що проходить уздовж однієї сторони будинку, вся покрита метеликами, — представляє благодійну пожертву Центру сліпих і слабозорих округу Монтерей, де Соня працювала секретарем.
Сусіди іноді журяться про те, що туристичні автобуси часто блокують крихітну вулицю. Але зізнаються, що це саме вражаюче видовище Пасіфік-Гроув.
